一日・二日・四日・二十日はなぜ特別な読み？ 日付で変わる漢数字の読み方

日付の読みは「数字＋にち」だけではない

カレンダーの「1日」を「いちにち」ではなく「ついたち」、「20日」を「にじゅうにち」ではなく「はつか」と読むように、日付には独特の読みがあります。漢数字そのものの読みを知っていても、日付は語として別に覚える必要があります。

1日から10日には、和語系の読みが多く残る

日付では「ふつか、みっか、よっか、いつか、むいか、なのか、ようか、ここのか、とおか」のような読みを使います。これらは「二＝ニ、日＝ニチ」と一字ずつ音読みして作るのではありません。日数を数える古くからの日本語の表現が、日付の読みとして定着しています。

14日・24日の「よっか」にも注意する

11日以降は「じゅういちにち」のように規則的に読める日が増えますが、14日は「じゅうよっか」、24日は「にじゅうよっか」と読みます。「よんにち」としない点が間違えやすいところです。

20日は「はつか」と一語で覚える

20日は「はつか」という特別な読みです。数字の20を「はたち」と読む「二十歳」とも関連して、日本語には数を表す古い語形が残っています。ただし、語源を知るだけで日付の全てを予測できるわけではないので、実用上は見出し語として覚えるのが確実です。

「一日」は文脈で「ついたち／いちにち」が変わる

「4月1日」は「しがつついたち」ですが、「一日中」は「いちにちじゅう」です。同じ「一日」という表記でも、月の最初の日を指すのか、24時間・一日という期間を指すのかで読みが変わります。読みは文字だけでなく、文脈から決める必要があります。

特殊な読みは、短い文で覚える

「会議は十四日です」「二十日に出発します」のように、予定を表す短文で音読すると定着します。難読漢字だけでなく、日常で頻繁に使う基本語にも「字から機械的に読めない語」があることを知ると、熟字訓などの理解にもつながります。