「店子」

テナント（英語: tenant）とは、本来賃貸借契約のもとで不動産を借り受ける賃借人のこと。
日本語では店子（たなこ）ともいう。
しかし、現代の日本では、この用語は、オフィスビルや百貨店・ショッピングセンター・鉄道駅構内などの一部区画を賃貸借契約の元で所有・管理・運営者から借り受けて営業する事業者（店舗）のこととして専ら用いられており、居住用不動産の賃借人をテナントということはほとんどないため、元の英語の意味とは異なる和製英語と化している。

出典：Wikipedia日本語版