「平爪」

扁爪（ひらづめ）は平爪とも呼ばれる、扁平な板状で左右にあまり湾曲しない爪のこと。哺乳類の爪の構造の一つで霊長類にみられ、ヒトの爪も平爪である。
英語でネイル「nail」というのは普通はこの扁爪のことで、肉食の哺乳類、爬虫類、鳥類などに見られる鉤爪は「claw」、有蹄類に見られる蹄は「hoof」と言う。一方でカモなどの鳥類の平たいくちばしの先端部分が「nail」（英語版）と呼ばれることもある。

出典：Wikipedia日本語版