「同根」

同根語（どうこんご、英: cognate）とは、言語学において、共通の起源を持つ単語をいう。
それは、同じ言語の中で発生する場合がある（同根語#同一言語内の同根語を参照）。
例えば、2つの英単語「shirt」（シャツ）と「skirt」（スカート）は、ともにインド・ヨーロッパ祖語の単語「sker-（「刈ること」という意味）に由来している。
それはまた、複数語の言語にわたって発生する場合もある（同根語#言語間の同根語を参照）。
例えば英単語の「night」とドイツ語単語の「Nacht」は、いずれもインド・ヨーロッパ祖語の単語「nokt-」から派生した、「夜」を意味する単語である。
語「cognate」は、ラテン語の「cognatus」に由来している。

co（with ともに）+gnatus
natusは、nascor（to be born 生まれること）の過去分詞。
単語は文字通り「由来によって関連があるか、共通の祖先を持っているか、類似した性質や特性や役目によって関連がある」ということを意味している。
注意すべきは、「一見すると似ているが、同じ語源から派生したものではないケース」で、これを「見かけ（偽）の同根語」(en:false cognates)と呼ぶ。他方、真の同根語（語形も似ている）でありながら意味が異なるケースは「見かけ（偽）の友達」(英en:false friend、仏faux-ami、空似言葉)と呼ぶ。

出典：Wikipedia日本語版