TWO-KANJI WORD
「雪辱」
セツジョク
01
COMPOSITION
構成する漢字
02
READING
読み方
読みの候補
セツジョク
各漢字の音読みを機械的に組み合わせた候補です。実在する語の正式な読みを保証するものではありません。03
MEANING & USAGE
意味と使い方
リベンジ(英: revenge、仏: revencher)とは、ある人が傷つけられたり不当に扱われたことへの仕返しで、そうされた当人が自分自身の手で、相手を傷つけたり危害をあたえること。派生的な用法として、スポーツの文脈である対戦で自分(や自チーム)を打ち負かした相手を、その次の対戦で打ち負かしてやることを指す。
英語では、アベンジ (英: avenge)と対比されて使用されている。「リベンジ」は、あくまで自分に焦点を当てた心情で行われていることを指しており、(自分のことだけ考えていて)「やられた当人がやりかえす」ということであるのに対して、アベンジのほうは、自分にであれ他者にであれ、傷つけることや害をおよぼすような人がいれば、その「お返し」に傷つけてやること。
日本の国語辞書では、復讐や報復、仇討ち(あだうち)といった訳語が当てられ、「競技で一度敗れたことのある相手を打ち負かすこと」「借りを返すこと」とも説明されている。漢字表現では「雪辱」とも訳されている。
04
RELATED COMBINATIONS