「紅包」

紅包（ホンバオ、簡体字: 红包; 繁体字: 紅包; 拼音: hóngbāo）は、主に中国語圏および華人社会において、金銭を赤い封筒または赤い包みに入れて贈る習俗、およびその封筒・包みを指す。福建語系ではang pow、広東語圏では利是（利市・利事）とも呼ばれる。赤色は中華文化において幸運・生命・幸福などを象徴するとされ、紅包は春節、結婚式、誕生日などの慶事における祝意の表現として用いられる。
春節に年長者から子どもへ贈られる金銭は、特に圧歳銭（簡体字: 压岁钱; 繁体字: 壓歲錢; 拼音: yāsuìqián）と呼ばれ、日本のお年玉に近い性格をもつ。一方で、紅包は新年の子ども向けの贈与に限らず、婚礼、誕生日、出産、開業、謝礼などにも用いられる、より広い祝儀・金銭贈与の形式である。
現代では、紙の紅包袋に加えて、WeChat Payなどの電子決済サービスを用いた電子的な紅包も普及している。こうしたデジタル紅包は、伝統的な贈与習俗を電子送金・モバイル決済・オンライン上の社会関係と結び付けるものとして研究されている。

出典：Wikipedia日本語版