「玉器」

ヒスイ（翡翠、英: Jade、ジェイド）は、深緑の不透明～半透明な宝石の一つ。東洋（中国）や中南米（アステカ文明）では古くから人気が高い宝石であり、金以上に珍重されたこともある。古くは玉と呼ばれた。
翡翠と称される鉱物には「硬玉（ヒスイ輝石）」と「軟玉（ネフライト : 透閃石-緑閃石系角閃石）」があり、鉱物学では全く別の鉱物として扱う。しかし見た目では区別がつきにくく、宝石としてはどちらも「翡翠」として扱われる。

出典：Wikipedia日本語版