「松炭」

松炭（ソンタン、朝鮮語: 송탄）は、京畿道平沢市の北東部を指す地名。 1914年に振威郡の一炭面（イルタンミョン、일탄면）、松長面（ソンジャンミョン、송장면）、餘方面（ヨバンミョン、여방면）などが統合されて松炭面（ソンタンミョン、송탄면）となり、松炭という地名が初めて付けられた。 一説には、「松荘」（ソンジャン）、「炭峴」（タンヒョン）という地名から合成されたともいう。
朝鮮戦争中の1952年、米軍の飛行場である烏山空軍基地が設けられ、軍事基地の周辺に商業・歓楽地域であるいわゆる基地村が形成され、議政府市、東豆川市、倭館邑とともに、軍事都市が急激に成長した代表例となった。 1963年に松炭邑、1981年には松炭市と順調に昇格したが、1995年に全国的な市郡統合の中で平沢市の一部となり、同時に従来の松炭市や周辺の面を管轄する平沢市庁松炭出張所が設置され、現在に至っている。
かつての松炭の中心地の住居表示は、平沢市新場洞（シンジャンドン、신장동）となっており、米軍基地の正門付近には1998年に竣工した新場ショッピングモールがある。一帯は、ハンバーガー店など、米兵相手の商売に由来する店も多く見かけられる、純然たる韓国の地方都市とは異なる異国情緒があり、ソウル特別市の梨泰院になぞらえて「リトル梨泰院」とも称され、平沢市松炭観光特区（평택시 송탄 관광특구）が設定されて、観光地としての整備が進められている。

出典：Wikipedia日本語版